The Olympic Games are an international sports competition which are held every four years in a different city. Thousands of athletes from all over the world compete against each other in individual and team sports. Over 1 billion people watch the games on TV.
The first Olympic Games were held in Greece in 776 B.C. They were called the ancient games and lasted until the 4th century A.D. The modern games began in 1896, when the Frenchman Pierre de Coubertin revived the games to bring peace and friendship to the young people all over the world.
Today, there are summer and winter games. Up to 1994 both games were held in the same year, but now they are staged two years apart from each other.
The Olympic Games begin with the opening ceremony. Athletes from all the participating nations march into the stadium. Greece comes in first, because it was the first nation to hold the Olympics and the host nation comes in last.
The Olympic flag is raised and a chosen athlete lights the Olympic flame. It is a symbol of spirit, knowledge and life. The fire comes from Olympia, a small town in Greece and many runners transport the flame in a torch relay to the site of the games. It burns from the opening ceremony until the end of the games.
The Olympic rings were created in 1913 and represent the five continents (Africa, Asia, Europe, Australia and the Americas).
All athletes must take the Olympic oath. One of them has to promise that all athletes will give their best and compete in a fair way.
After each event, medals are given to the first three athletes. They receive gold, silver and bronze medals. Their flags are raised and the national anthem of the winner"s country is played.
The IOC is the organisation that governs the games. It decides which sports and events are held at the games. The IOC also selects the host city for the summer and winter games, at least seven years before they take place. Cities that want the games must show that
They have enough stadiums for all events
they have enough room for all the athletes
they can provide safety for the athletes
they can transport athletes and spectators from one event to another
Host cities must build an Olympic village where all athletes live during the games.
Normally, each country decides for itself which sportsmen and –women are allowed to take part. Athletes must qualify for the games by winning or doing well in competitions before the Olympic Games start.
Athletes, who are sent to the games by their country must be a citizen of that country. For years, only amateurs were able to participate in the games, but today, most athletes are professionals, who earn their money through sport.
Most governments give their team money so that it can take part in the games.
The ancient Olympic Games were celebrated at Olympia, Greece every four years. They were held in honour of the god Zeus. In the early games, only Greek men were allowed to participate. The games consisted of sports like footraces, wrestling, boxing, the pentathlon and horse racing. The last event of the games was usually a chariot race.
When the Romans conquered Greece in 140 B.C. the games started to lose their religious meaning and in 393 the Roman emperor banned the event.
The Summer Games are held during the summer season of the host country. They last for 16 days. Today, there are more than 270 events during the games. Over 15,000 athletes from 190 nations take part.
The next Summer Games will be held in London (2012).
The first separate Winter Games were held in Chamonix, France in 1924. They usually take place in February. Today, the Winter Olympics include over 60 events. Athletes from more than 60 countries participate.
In the past, the Olympic Games have been disturbed by political issues. In 1936 the IOC chose Berlin as the site for the 1936 Summer Games. A few years later, Adolf Hitler"s Nazi Party rose to power and Hitler used the games to show Germany"s power.
In 1968 two Black American runners protested against their government and raised their fists when the American national anthem was played.
In 1980 the USA-and many other countries-didn"t send athletes to the games in Moscow because the Soviet Union had invaded Afghanistan a year before. In return, the Russians and other Communist countries refused to take part in the 1984 games in Los Angeles.
The worst day in Olympic history came on September 5th, 1972 during the Munich games. Eight Palestinian terrorists broke into the Olympic village and killed two Israeli athletes. 9 others were taken hostage. They wanted the Israeli government to set free over 400 Arab prisoners in Israel. During a battle with German policemen all hostages and the terrorists were killed.
The Olympic Games have become very successful over the past years. More and more people are able to watch them on TV and television stations are spending more money for the rights to broadcast the games. The IOC earns more money than ever before. With this money they help athletes in poorer countries.
Drugs have become a big problem. Some athletes take drugs before and during the games in order to help their muscles grow. When they are caught they are disqualified and their medals are taken away from them.
The Olympic Games (1)
The Olympic Games have a very long history. They began in 777 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games.
For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.
In 1894 French Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sport and its educational value.
Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.
In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries, which take part in the Olympic Games.
Summer and Winter
Games are held separately.
Олимпийские игры (1)
Олимпийские игры имеют очень длинную историю. Они начались в 777 г. до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в течение приблизительно двенадцати столетий в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьбу и т. п. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию для состязаний в играх.
В период игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы. В 394 г. нашей эры игры были отменены и не возобновлялись в течение многих веков.
В 1894 г. француз, барон Пьер де Кубертен, обратился ко всем руководящим спортивным органам и указал на важность спорта и его воспитательное значение.
Два года спустя были проведены первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования проводились в Греции, чтобы символизировать продолжение вековой традиции.
В 1896 г. был создан Международный олимпийский комитет. Это главный орган, определяющий политику Олимпийского движения. В него входят представители всех стран, принимающих участие в Олимпийских играх.
Летние и зимние игры проводятся отдельно.
Questions:
1. When and where
did the Olympic Games begin?
2. Why did the Olympic Games become the symbol of peace and
friendship ?
3. When did the Games in Greece stop?
4. Who renewed the Olympic movement?
5. When and where did the first modern Games take place?
6. When was the International Olympic Committee set up? What is
its function?
7. Are Summer and Winter Games held separately?
8. Where were the latest Olympic Games held?
Vocabulary:
ВС = Before Christ - до Рождества
Христова, т. е. до н. э.
wrestling - борьба
to compete - соревноваться
AD = Anno Domini - в год Господень, т. е. н. э.
to abolish - отменять, упразднять
to hold - проводить
to set up - организовывать, создавать
separately - отдельно
The world"s greatest international sports games are known as the Olympic Games.
The Olympic idea means friendship, fraternity and cooperation among the people of the world. The Olympic Movement proves that real peace can be achieved through sport.
The Olympic emblem is five interlinked rings: blue, yellow, black, green and red. Any national flag contains at least one of these colours.
The original Olympic Games began in ancient Greece in 776 B.C. These games were part of a festival held every fourth year in honour of God Zeus at the place called Olympia. It was a great athletic festival, including competitions in wrestling, foot racing and chariot racing, rowing and others.
The games were for men only. Greek women were forbidden not only to participate but also to watch the Olympics.
The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. Then they were resumed in London after the Second World War. Since then the Olympics are held every fourth year in different countries.
The ancient Greeks had no winter sports. Only in 1924 the first Winter Olympic Games were held in France. Now they are being held regularly.
Самые известные в мире спортивные игры — Олимпийские.
Идея игр — дружба, братство и согласие народов мира. Олимпийское движение доказывает, что мир может быть достигнут благодаря спорту.
Олимпийская эмблема — пять переплетенных колец: голубое, желтое, черное, зеленое и красное. Флаг любой страны имеет хотя бы один из этих цветов.
В первый раз Олимпийские игры были проведены в Древней Греции в 776 году до н. э. Они были частью фестиваля, проводящегося каждый четвертый год в честь бога Зевса в Олимпии. Это был грандиозный спортивный праздник, включавший в себя соревнования по борьбе, бегу, езде на колесницах, гребле и др.
К играм допускались только мужчины, женщинам запрещалось не только участвовать, но и наблюдать.
Первые современные Олимпийские игры были проведены в 1896 в Афинах. Потом они были возобновлены в Лондоне после Второй мировой войны. С того времени Олимпийские игры проводятся каждый четвертый год в различных странах.
У древних греков не было зимних видов спорта. Только в 1924 году во Франции состоялись первые Зимние Олимпийские игры. Сейчас они проводятся регулярно.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Все разделы:
Содержимое:
Updated on June 14, 2013 By Admin
Традиция Олимпийских игр идет из Древней Греции. Мы знаем, что первые Олимпийские игры были проведены в городе Олимпия более 2700 лет назад. На пять дней в стране прекращались все войны и проводились спортивные состязания. Это был замечательный спортивный праздник борьбы, состязаний в беге, метания диска и других видах спорта. Игры организовывались и проводились вплоть до 393 года. Затем более чем 1700 лет об Олимпиадах ничего не было слышно. Первые современные Олимпийские игры были проведены в Афинах в 1896 году. Они проводятся каждые четыре года. Игры не проводятся в стране, которая находится в состоянии войны. Вот почему во время двух мировых войн Олимпийских иф не было. Во время Олимпийских игр проводятся соревнования и состязания по многим видам спорта. Состязания по летним видам спорта проводятся летом, во время летних Олимпийских игр. Зимние Олимпийские игры проводятся в этом же году, но в другой стране. Знаменитые спортсмены считают честью участвовать в играх. Они соревнуются в футболе, волейболе, баскетболе, боксе, тяжелой и легкой атлетике, гимнастике, гребле и многих других летних видах спорта. Во время зимних Олимпийских игр многие команды из различных стран принимают участие в соревнованиях по фигурному катанию, лыжному спорту, фристайлу, хоккею и других видах зимнего спорта. Олимпийские игры очень популярны в нашей стране. Все любители спорта смотрят игры по телевизору, а многие из них наблюдают события вживую и поддерживают свои национальные команды.
Перевод на английский :
The tradition of the Olympic Games runs back to ancient Greece. We know that the first Olympic Games took place in the town of Olympia more than 2700 years ago. There was no war in the country for these five days when sports competition took place. It was a great athletic festival of wrestling, foot-racing, discus throwing and others. The Games were organized and held up to the year of 393. Then, for more than 1700 years nothing more was heard of the Olympiads. The first modern Olympic Games were held in Athens in 1896. They take place every fourth year. The Games cannot take place in a country which is at war. That’s why there were no Olympic Games during the two world wars. During the Olympic Games there are tournaments in many kinds of sport. Summer sports competitions take place in summer during the Summer Olympic Games. The Winter Olympic Games are held the same year but in a different country. Famous sportsmen are proud to participate in the Games. They compete in football, basketball, volleyball, boxing, weight-lifting, field athletics, gymnastics and many other kinds of sport. At the Winter Olympic Games many teams from different countries take part in competitions in figure-skating, skiing, free-style, ice-hockey and other winter sports. The Olympic Games are very popular in our country. All sports fans see the Games on TV and many of them see the events live and support their national team.
Олимпийские игры в самом разгаре и самое время поговорить о них на английском. Наверное, все хоть краем глаза смотрят их по телевизору. Дети, конечно, тоже интересуются этим событием.
Сначала предлагаем вам показать Бразилию и Рио-де-Жанейро на карте. Можно разукрасить флаг Бразилии и посмотреть фотографию статуи Христа Искупителя (Christ the Redeemer), которая является визитной карточкой города.
Покажите на карте все части света, поразмышляйте и обсудите, почему тому или иному континенту дали такой цвет. Не торопитесь дать ребенку «правильные» ответы, может он найдет свои причины, а это будет способствовать развитию творческого мышления, что на мой взгляд, намного важнее энциклопедических знаний.
Следующий шаг — послушать песенку «The more we get together». Это песня про дружбу, ведь Олимпийские игры — это праздник дружбы народов, как бы его не политизировали. Обычно это песенка очень привязывается и даже трехлетние дети выучивают её за 3 прослушивания.
Перейдем теперь непосредственно к спорту. Мы приготовили для вас карточки с некоторыми видами Олимпийских видов спорта.
Сначала проговорите с ребятами то, что вы видите на карточках. Пусть дети покажут, как играть в ту или иную игру. Потом можно выбрать водящего и угадывать то, что он показывает. Важно, чтобы каждый ребёнок побыл водящим и сам показал виды спорта.
Также можете показать детям карточки с разным спортивным инвентарем и попросить подобрать инвентарь к виду спорта.
Это очень увлекательно и обязательно понравится детям. Для поиска спортивной игры используйте следующие фразы:
В списке наших карточек не только такие виды спорта, как футбол, баскетбол, волейбол, бадминтон, но и конный спорт, фехтование, стрельба из лука и прыжки в воду. Ребёнок может не только узнать названия этих видов спорта по-английски, но и впервые познакомится с ними, а, может, даже заинтересоваться.
Если у вас есть разные мячи, то покажите ребёнку, как играть в волейбол, футбол, баскетбол. К моему удивлению, некоторые ребята в 5-6 лет ни разу не играли в баскетбол. Время показать им эти удивительные игры с мячом.
Потом можно раздать детям мячи и давать команды, что делать, как в книжках.
Еще одна книжка с Youtube — озвученная носителем про свинку Пепу про день спорта в школе, который регулярно устраивался в моем детстве и назывался днем здоровья:
Чтобы закрепить спортивно-олимпийскую лексику, вы можете поиграть в традиционную английскую игру
Напомним правила: водящий говорит Simon says и называет, что делать. Например, Simon says: «Jump». И тогда игроки должны прыгать. Если водящий просто говорит «Jump», без слов Simon says, то прыгать не надо. Кто все-таки это сделал, тот выбывает из игры.
Вот некоторые спортивные команды, которые можно выполнять:
|
Dribble the ball
|
Ведите мяч (баскетбол) тяните канат (перетягивание каната) |
В конце занятия можно посмотреть видео на официальный детский гимн Олимпийских игр 2016. По ходу видео можете называть уже знакомые по карточкам виды спорта.
И, конечно, юные атлеты заслужили медали за свои старания!
В качестве еще одного приза, посмотрите вместе любимый мультик про Пепу и ее друзей — Peppa Pig — Sports Day:
Не забываем делиться с друзьями статьей при помощи кнопочек социальных сетей — вам не сложно, нам приятно:)
